Exemples d'utilisation de "ПОЛНОЙ" en russe avec la traduction "full"

<>
afficher
Завод работает на полной мощности. The factory is running at full capacity.
Аналог должности при полной занятости The full-time equivalent value of the position
Он бежал на полной скорости. He ran at full speed.
коэффициент занятости, соответствующий полной занятости Full-time equivalent employment factor
Система охлаждения на полной мощности. Cooling systems at full power.
И комнатой, полной безголовых цыплят? And a room full of chickens with their heads cut off?
Значение 1 соответствует полной занятости. The value 1 indicates a full-time job.
При полной зарядке аккумулятора светодиод гаснет. When the battery is full, the LED light switches off.
Готова ли Индия к полной конвертируемости? Is India ready for full convertibility?
Конечно, существуют другие определения полной занятости. There are of course other definitions of full employment.
База по прежнему в полной готовности. The base is to remain on full alert.
и просмотреть ролик на полной скорости. and play the movie at full speed.
Введите значение эквивалента полной занятости для работников. Enter a full time equivalent value for the workers.
Он направился к двери на полной скорости. He headed for the door at full speed.
Служба обновления получателей настроена для полной перестройки Recipient Update Service is configured for full rebuild
До полной оплаты мы остаемся собственниками товаров. The goods will remain our legal property until full payment has been received.
Они получают по папке, полной секретных документов. They get these dossiers full of secret documents.
Вы бы зажгли свечу в комнате, полной света. You'd be lighting a candle in a room full of light.
Все американские обороные силы в полной боевой готовности. All American air defense and satellite defense forces are on full alert.
Продавец возбудил иск об уплате полной договорной цены. The seller sued for payment of the full contract price.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger