Beispiele für die Verwendung von "Передача" im Russischen mit Übersetzung "transfer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5425 transfer3495 transmission583 communication185 transferring176 broadcast92 transmitting69 handover69 transmit56 gear47 devolution44 pass36 passing30 handing over28 broadcasting24 communicating19 handoff16 transmittal15 carriage10 corresponding8 conveyance7 devolving7 forwarding7 conveying6 drive5 gearing3 committing3 relaying2 transfusion2 multicast1 andere Übersetzungen380

einblenden

Передача документов по регистрации имущества Transfer of property records

Передача: загрузка видео по частям Transfer - Upload video chunks

Передача журнала отсутствия другого работника Transfer another worker’s absence journal

Уступка, смена собственников и передача Assignment, Change Of Control, And Transfer

Передача своего собственного журнала отсутствия Transfer your own absence journal

SMTP: запущена передача сообщения на выход SMTP: Started outbound transfer of message

Передача проводок зарплаты во внешний файл. Transfer pay transactions to an external file.

Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.

Передача генов между организмами широко распространена. Transfer of genes between organisms is widespread.

международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; International transfer: Transfers of agents and equipment;

Передача права собственности на товары в пути. Transfer proprietary rights for goods that are in transit.

Простая уступка или передача прав интеллектуальной собственности Outright assignments or transfers of intellectual property rights

Передача контрольного пакета акций компании- концессионера (продолжение) Transfer of controlling interest in the concessionaire (continued)

Вариант 3: передача системы передовому центру по вопросам торговли Option 3: transfer the system to an advanced Trade Point

Передача и создание прав в условиях использования бумажной документации Transfer and creation of rights in a paper-based environment

Передача власти прошла мирно, а ПНП перешла в оппозицию. The transfer of power occurred peacefully, with the PPP moving into opposition.

Если передача прав собственности откладывается, можно выполнить следующие задачи. You can perform the following tasks when the transfer of proprietary rights is delayed:

3. Разноска слияния партий или его передача на утверждение 3. Post the batch merge or transfer it for approval

Недостаточно эффективная передача экологически чистых технологий в целях устойчивого лесопользования Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management

Вариант 1: передача системы международной федерации центров по вопросам торговли Option 1: transfer the system to an international Trade Point federation

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen