Verwendungsbeispiele von "Покажу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle5187 show5092 andere Übersetzungen95
Я покажу вам вершину Гималай. I'll take you to the top of the Himalayas.
Для начала, покажу конечный этап. First of all, let me get you to the end step.
Да, да, я покажу досье. Yeah, yeah, that's the pecker.
Я покажу тебе, сволочь владимирская! I'll teach you, Vladimir scum!
Хотите покажу мой удар ножницами? You wanna see my bicycle kick?
Пошли, покажу тебе всё тут. Come on, I'll see you around.
Я покажу всех начальников отделов. I've arranged for you to see each editor.
Я покажу вам несколько примеров. And I will give you several examples.
Фигушки, я покажу этим бугаям. No, I'm gonna hang with the big boys.
Хочешь, покажу кое-что, светлячок? Would you like to see something, glowworm?
Хочешь покажу, как вывихнуть себе руку? Hey, want to see me dislocate my wrist?
И сегодня я покажу настоящий фокус. And I'm gonna perform the real trick this afternoon.
И, наконец, покажу ещё два изображения. And I'll finally like to leave you with two images.
Я покажу столько раз, сколько хотите. I'll do it as many times as you like.
Сейчас покажу, что из этого получается. And here's how it works.
Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.
Я покажу, для кого этот город. Who this town's made for.
Я покажу вам ещё пару мотивов. I'll riffle off a couple more for you.
А я покажу тебе свою пипиську. I'd let you see my willy.
Но я покажу ее все равно. But I'll let you see it anyway.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!