Verwendungsbeispiele von "Показан" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5207 show5092 andere Übersetzungen115

einblenden

Ниже показан пример такого процесса. Here's an example of how the process works:

Здесь показан восьмилетний промежуток времени. This represents an eight-year time span.

Будет показан список всех оповещений. You'll see a list of all your notifications.

Здесь показан процент детей, бросающих школу. Here we have children dropping out of high school.

На иллюстрации показан интерфейс Word 2016. Product image represents Word 2016

На следующем графике показан медвежий флаг: See the price chart below to see what a bearish Flag pattern looks like:

На графике ниже показан уровень поддержки. As you can see from the chart below, a support level has been established.

Ниже показан пример отчета о недоставке. This is an example of an NDR:

На графике ниже показан восходящий тренд. The chart below demonstrates an uptrend.

Этот процесс показан на следующем рисунке. The following figure illustrates this process.

На графике ниже показан пробой цены вниз: The chart below demonstrates the price breaking out to the downside:

На изображенном ниже графике показан индикатор ADI: The chart below demonstrates the accumulation distribution indicator:

Статус настройки показан на странице "Мой аккаунт". Your Location Sharing status is visible in My Account.

На диаграмме ниже показан дневной график золота. The chart below is a daily chart of gold.

В фильме он показан как Доктор Карлок. He was now Dr. Carlock in the movie.

Заметьте, что в трейлере даже показан ядерный взрыв. Notice how the trailer even includes a nuclear explosion.

Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития. The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.

Он показан в скобках рядом с рекомендуемой ставкой. It appears in parentheses next to the suggested bid.

На иллюстрации показан кабель HDMI для Xbox 360 An illustration of the Xbox 360 HDMI Cable

На этой странице показан рекомендованный способ упаковки продукта. This page illustrates the recommended way to pack your product.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen