Verwendungsbeispiele von "Полезно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3013 useful2243 helpful333 beneficial116 valuable92 productive23 instrumental18 rewarding11 usefully9 wholesome4 usefull1 andere Übersetzungen163

einblenden

Это тебе полезно, сохраняешь фигуру. Good for you, keeping in shape.

Всегда полезно иметь резервную копию. It's always good to have a backup.

Молодым полезно читать хорошие книги. It's a good thing to read good books when you are young.

Примечание: Всегда полезно читать подзаголовки. Note: it is always wise to read the sub-headline.

Ну, я думаю, бегать полезно. Well, I think jogging is good.

Для этого полезно сделать следующее. Please consider the following while developing for this audience:

Очень полезно предотвратить такой ущерб. That has a very high utility to prevent that damage.

Разве мясо не полезно для здоровья? Isn't meat eating essential to health?

Делать больше — это тоже весьма полезно. Making more also helps a lot.

Но полезно ли потреблять белок ночью? But is consuming protein at night of any benefit?

Иногда полезно держать порох сухим, Тош. Sometimes it's good to keep your powder dry, Tosh.

Жареная курица - это тебе не полезно. Fried chicken isn't good for you.

А насколько полезно это для червя? But what good is this for the worm?

Я надеюсь, это было полезно послушать. I hope this was of service.

Питание гамбургерами иногда и правда полезно. So, eating burgers actually helps.

Но будет ли это столь же полезно? But will the benefits be the same?

Заткнуть хлебало, и что это ей полезно. To shut my fat ass up, and it was good for her.

Вам полезно пофантазировать на сон грядущий, детектив. You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.

При таких обстоятельствах полезно проанализировать нынешнюю ситуацию. In these circumstances it may be well to take stock of our situation.

Политическим партиям всегда полезно реагировать на опасения электората. It will always be in a political party’s interest to respond to the electorate’s fears.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!