Beispiele für die Verwendung von "Политика" im Russischen mit Übersetzung "politics"

<>
Экономика - это средство, политика - цель. Economics are the means, politics the purpose.
Политика становится полем битвы лоббистов; Politics is becoming a battleground for lobbyists;
Это политика, а не погром It's Politics, Not a Pogrom
Но это больше чем политика. But there is more about this than politics.
Для вас политика - игра, забава. For you, politics is a game, a lark.
Новая политика для чистой энергетики New Politics for Clean Energy
Политика определила ход нашей жизни. Politics have defined our lives.
политика не идет за экономикой. politics does not follow economics.
Япония и политика признания вины Japan and the Politics of Guilt
Политика, социология, история или медицина: Politics, sociology, history, or medicine:
И их политика вполне привлекательна. And their politics are not entirely unattractive.
Но это и есть политика. But this is what politics is all about.
Первый из них – внешняя политика. The first is domestic politics.
Как связаны политика и война? What is the relationship between politics and war?
Политика и внешнеторговый профицит Германии The Politics of Germany’s External Surplus
Деньги, политика и оппозиция Бушу Money, Politics, and Opposition to Bush
Конечно политика играет свою роль. Of course politics plays its part.
Нет, это - политика, жалкий мерзавец. No, that's politics, you sad git.
Тем временем, политика принадлежит элитам. Meanwhile, politics belongs to the elites.
Токсичная политика против здоровой экономики Toxic Politics Versus Better Economics
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!