Ejemplos de uso de "Пользователя" en ruso con traducción al inglés

<>
Загрузка видео в профиль пользователя Upload a video to a user's profile
Найдите или выберите имя нужного пользователя. Search for or select the name of the member you want to add.
Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход. Display name of user who is logged on.
Служит для удаления выбранного пользователя из поля Участники. Use to remove the selected name from the Members box.
скачать Chrome для одного пользователя; Download Chrome for one user account.
Укажите пользователя в диалоговом окне Выбрать членов группы. In the Select Members dialog box, select the user.
Выберите пользователя, которого нужно заблокировать Choose the user you want to block
Устанавливайте Exchange от имени пользователя, входящего в группу ролей "Управление организацией". Install Exchange using a user that's a member of the Organization Management role group.
Профиль пользователя по умолчанию: бухгалтер Default user profile: Bookkeeper
У пользователя может быть только один персональный URL-адрес общедоступного профиля. Members can only have one custom public profile URL at a time.
Восстановление пользователя в Office 365. Restore a user in Office 365
Для добавления в семью нового члена необходимо использовать учетную запись взрослого пользователя. You must be using an adult account to add a member to your family.
Удаление учетных данных пользователя поставщика Remove credentials for a vendor user
Это делается путем добавления пользователя в качестве участника группы ролей Exchange Online. This is done by adding the user as a member of an Exchange Online role group.
Устранение проблем с удалением пользователя Fix issues with deleting a user
Вы можете войти в систему, используя имя пользователя и пароль, полученный при регистрации you can login using the member username and password you receive when signup
Выберите профиль пользователя розничного магазина. Select a retail user profile.
Чтобы устранить эту проблему, добавьте вошедшего в систему пользователя в группу безопасности "Администраторы предприятия". To resolve this issue, add the logged-on user as a member of the Enterprise Admins security group.
Выбрать пользователя Microsoft Dynamics AX. Select a Microsoft Dynamics AX user.
Если вы применяете учетную запись пользователя, то она должна входить только в группу безопасности пользователей домена. If you are using a user account then the account only needs to be a member of the Domain Users security group.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.