Usage examples of "Приводите" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2459 lead977 result645 bring306 give208 provide148 take103 yield65 get in3 other translations4

Приводите детей, будем петь рождественские гимны. Bring the kids, 'cause there's caroling.

Когда вы берёте эту модель и приводите её в движение, даёте ей толчёк, сталкиваясь с препятствием, она сама стабилизирует себя - не имея ни мозга, ни рефлексов - благодаря одной лишь структуре! When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self-stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone.

Если вы делитесь какой-либо ссылкой или статьёй, приводите её в контексте значимости для группы. If you're sharing a link or article, provide context on its relevance to the group.

И приводите Харриет Смит, будьте так добры. And bring Harriet Smith, if you would be so kind.

Приводите бродячих собак, и заработаете сорок сен за голову. Bring stray dogs, and earn 40 sen a dog.

Вы - вы выходите, берете их, и приводите их ко мне домой. You - you go out, you get them, and you bring 'em home to me.

Приводите Дэвиса как-нибудь, чтобы мы могли поздравить этого хитрого лиса. You bring Davis around so we can congratulate him, that sly boots.

Если вы приводите своего босса на лекцию то это автоматически добавляет вам баллов. If you bring your boss to class, it automatically bumps you up a full letter grade.

Вы приводите вторую группу людей и говорите - "Да, кстати. Перед тем, как мы начнем - у меня тут есть коробка конфет, а я их не ем. You bring in a second group of people, and you say, "Oh, before we start, I got this box of candy, and I don't eat candy.

Увеличение затрат приводит к инфляции More spending leads to inflation

Это приводит к снижению производительности. This results in decreased performance.

Она приводит сюда своих парней? She bring her boyfriends around here?

"Сдача анализа не приводит к раку". "Taking a screening test doesn't give you cancer."

приводить технические сведения о работе API. Provide technical details of how your APIs work

Вы приводили ту женщину в лофт? Did you take the woman to the loft?

В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02. By contrast, burning coal yields only C02.

Что будем надеяться, приведет к нам нашего чистильщика. And hopefully our cleaner gets in touch with you.

Это приводит к простому выводу: This leads to a simple conclusion:

Это могло приводить к следующему: This can result in the following:

И мальчонку своего приводи, если хочешь. Oh, and bring that gorgeous boy of yours if you want.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download