Verwendungsbeispiele von "Сбежал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle268 run147 flee49 andere Übersetzungen72

einblenden

Один из этих драгунов сбежал. One of those dragoons got away.

Он стремглав сбежал с лестницы. He came rushing down the stairs.

Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал. That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone.

Он тайком сбежал с девушкой. He had a knack of eloping with girls.

Паршивый демон номер два сбежал. Scabby demon number two got away.

Спорю, что Барнабас уже сбежал. I'd be willing to bet that Barnabas has already skipped town.

Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.

Наверное, домашний кролик, который сбежал. A pet rabbit that probably escaped.

Я думала, ты от меня сбежал. I thought you'd skipped out on me.

Не этот парень из тюрьмы сбежал? Isn't that that guy from that prison break?

Он вырубил двух охранников и сбежал. He knocked out two guards and broke out of jail.

Чёрт! Он снова сбежал от меня. Damn it! He's escaped me again.

Он сбежал в Бельгию с посудомойкой. He's in Belgium, with the scullery maid.

Меня совершенно не устраивает, что он сбежал. It rubs me the wrong way that he got away.

А через неделю он сбежал с Мэри. And, uh, a week later, he eloped with Mary.

К сожалению, мой кот куда-то сбежал. Sadly, my cat has gone away somewhere.

Почему Капп неожиданно сбежал отсюда, бросив жену? Why did Kapp rabbit out of here, leaving his wife behind?

Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей". Her publicist quit, calling her "crazy."

Он выломал дверь, оглушил надзирателя, и сбежал. He smashed the door, knocked the guard out and got away.

Землянин сбежал, и мы должны ожидать ответного удара. The grounder escaping, we have to expect retaliation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen