Beispiele für die Verwendung von "Свой" im Russischen mit Übersetzung "her"

<>
einblenden
Она садится в свой автобус. She's boarding her bus.
Кассир может изменить свой пароль. A cashier can change his or her password.
Сестричка сама выбрала свой путь. Little sis punched her own ticket.
Кассир может сбросить свой пароль. A cashier can have his or her password reset.
Элли сама выбирает свой путь. Ally makes her own bed.
Эллен закрывает свой текущий счёт. Ellen closes her checking account.
На десятилетие опережает свой возраст. A decade ahead of her time.
Например, кассир может забыть свой пароль. For example, a cashier might forget his or her password.
Она достала свой блеск для губ. She took out her lip gloss.
Она положила свой коффердам в сушилку. She put her dental dams in the dryer.
Потом она пошла в свой номер. Then she went to her room.
Давай, покажи ей свой левый хук. Go on, give her the left hook.
Она растеряла весь свой детский жирок. She lost all of her baby fat.
Она выполнит свой план любой ценой. She will carry out her plan, regardless of expense.
О, Боже, она проглотила свой язык! Oh Jesus, ain't she swallowed her tongue!
Купила отцу лодку, опустошила свой счет. Buying her father a boat, cleaning out her account.
Она остановила свой выбор на нем. She has her heart set on it.
Этим летом она потеряла свой приплод. She lost both her cubs this spring.
Конечно, Леди Лола посетит свой новый замок. Lady Lola will visit her new château, of course.
Да, похоже уехала и взяла свой багаж. Yes, it seems she left and took all her luggage.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen