Verwendungsbeispiele von "Снимает" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1172 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 andere Übersetzungen97

einblenden

Ну, исследования показывают, что веселое окружение, снимает стресс и помогает пациентам чувствовать себя лучше. Well, research shows that a cheerful environment reduces stress and helps patients to feel more.

Каждую неделю он снимает деньги с банковского счета. Every week he withdraws money from the bank.

Она снимает комнату где-то. She's renting a room somewhere.

Он не снимает другую квартиру. He's not renting another apartment.

Избивает их, или снимает малолеток? Smacking them around, or underage girls?

Камера снимает не с той стороны. I got the camera angle wrong.

Это с вас полностью снимает вину. That lets you out completely.

Алан, он всего лишь мерки снимает. It's okay Alan, he's just doing your inseam.

Она снимает напряжение и страх смерти. It relieves tension and the fear of death.

Он не рассказал, зачем снимает номер? Did he mention why he was staying?

Она снимает в субаренду квартиру Кэрол. She's subletting Carol's place for a month.

Игра на музыкальном инструменте снимает стресс. Playing an instrument can relieve a lot of stress.

Он снимает номер под именем Рори Финч. He checks in under the pseudonym Rory Finch.

Весь мир знает, что он снимает проституток. The whole world knows he shags hookers.

Снимает комнату постоянно - платит наличными каждый месяц. Rents a room by the month - Cash.

Моё признание, полностью снимает вину с вашего мушкетёра. My full confession, completely exonerating your Musketeer.

Он снимает комнату в двушке в Саг Харборе. He sublets a one-bedroom in Sag Harbor.

Никому не звонит, денег со счёта не снимает. There's no telephone activity or checking account activity.

Я имею ввиду, кто снимает девчонок в будни? I mean, who hits on girls on weekdays?

Это означает, что в действительности он снимает там комнату. Which means that he actually rented a room there.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!