Usage examples of "Собираетесь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3573 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 other translations128

show all

Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?

Вы собираетесь сделать резекцию печени? Are you gonna resect the liver?

Так как это вообще-то библиотека, а не родео, или какая-то забегаловка, или где такие люди как вы собираетесь. As this is the Library and not a rodeo or a hobo camp or wherever it is people like you gather in crowds.

Когда вы решили, какие настройки собираетесь тестировать, вы готовы к началу сбора данных, чтобы затем использовать их для сравнения результатов для каждого варианта настроек. Once you have decided which settings you would like to test, you are ready to begin collecting data to use when comparing results for each setting.

Прежде чем начать, убедитесь, что workflow-процессы настроены для типов журналов, в отношении которых вы собираетесь использовать этот тип утверждения. Before you begin, make sure that workflows have been set up for the journal types that you will use workflow approval for.

Но если вы собираетесь сделать погружение, пожалуйста, не забудьте выключить свет. But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.

Вы, наверное, уже собираетесь ехать. Well, you'll probably wanna be on your way.

Но вы, девчонки, не собираетесь объединиться против меня, да? Hey, you guys can't gang up on me, right?

Вы собираетесь стать легкой добычей. You're going to be a sitting duck.

Как вы собираетесь обойти запрет? How are you gonna get round the injunction?

Собираетесь куда нибудь пойти, сэр? Any plans to go elsewhere, sir?

Вы собираетесь предъявлять мне обвинение? Are you gonna be charging me with aught, sir?

Вы собираетесь врезаться в землю. You are going to hit the ground.

Плохие парни, что вы собираетесь делать? Bad boys, what you gonna do?

Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?

Расскажите мне, что вы собираетесь делать. T ell me what you're gonna do.

Как вы собираетесь это сделать? How are you going to end up doing that?

Если вы собираетесь принять решение, то поторопитесь. If you're gonna make a decision, you're running out of time.

Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?

Так вы собираетесь узнать пол ребенка сегодня? So are you two gonna find out the sex today?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download