Beispiele für die Verwendung von "Собрание" im Russischen mit Übersetzung "meeting"

<>
Ладно, на этом собрание закончено. Okay, that concludes this meeting.
Что это за стремное собрание? What's this lame-ass meeting about?
Что я пропустил, собрание персонала? What did I miss at our staff meeting?
Назначьте собрание Skype для бизнеса. Schedule a follow-up Skype for Business meeting.
Собрание правления созывается по необходимости. Meetings of the Executive Board are convened as necessary.
Поспешим, чтобы успеть на собрание. Let's hurry to be in time for the meeting.
Сегодня вечером мы проводим собрание. We'll hold a meeting tonight.
Нам нужно созвать собрание акционеров. We need to call a shareholders' meeting.
Дэвид Уоллес созвал это собрание? David Wallace called this meeting?
Мы должны срочно провести собрание. We got to hold an emergency meeting.
Семейное собрание, в гостиной, немедленно! Family meeting, living room, now!
Лори Лин, собрание скаутов сегодня? Lori Jean, the scout meeting is today?
Похоже Тревор Адриан созывает собрание. Looks like Trevor Adrian called a meeting.
У нас было тайное собрание. We had a secret meeting.
Срочное Собрание Коллектива, вот что. It's an emergency staff meeting.
Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.
Я созвала экстренное собрание "Беллас". I'm calling an emergency Bella meeting.
Вы не знаете, почему отменили собрание? Hey, anybody know why the staff meeting was cancelled?
Вчера на собрание пришло много людей. Many people came to the meeting yesterday.
Было решено провести собрание в пятницу. It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!