Usage examples of "Сообщи мне" in Russian with translation to English

Сообщи мне о результатах экзамена. Let me know about the result of the exam.

Сообщи мне свой новый адрес. Let me know your new address.

Если обнаружишь парня с тремя родинками, сообщи мне. If you discover a guy having three birthmarks, tell me.

Матен, поедешь искать Шарли, прошу, сообщи мне об этом, ладно? Matin, I want Charlie, I'll ask you, and you'll Tell me okay?

Мои копы, и было бы не плохо, сообщи ты мне, что идёшь сюда, чтобы они не работали во внеурочное время, чтобы у меня проблем меньше было. They're my cops, and it would've been nice if you had told me you were coming here so I could've taken them off the clock, saved myself a little grief.

В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир. These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

Просто сообщи, если захочешь спрыгнуть. Just let me know if you want to go bungee jumping.

Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.

Сообщи в Адмиралтейство. Alert the Admiralty.

Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.

Звони в клинику Олдэма, сообщи, что мы везем офицера, и ей требуется кровь, много. Get on to AE at Oldham, tell 'em we're bringing an officer in and she needs blood, lots of it.

Он мне улыбнулся и сел в поезд. He smiled at me and got on the train.

Иди проверь повреждения и сообщи по внутренней связи. Go back and check the damage and report by interphone.

Можешь взять это, оно мне правда не так нужно, как ты думаешь. You can take it, I really don't need it as much as you think.

Но сначала позвони и сообщи, когда. Give us a tinkle first and let us know when.

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Ладно, сообщи новости ей, Дев, и приведи для небольшой беседы. All right, break the news in confidence to her, Dev, and bring her in for a little chat.

Он мне совершенно незнаком. He is an utter stranger to me.

Хорошо, сообщи всем, что мы вечером поездим. Gather everyone, tonight we're going for a ride.

Мне трудно ответить на твой вопрос. Your question is hard for me to answer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!