Exemplos de uso de "Счастливыми" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
мы все хотим быть счастливыми We all want to be happy.
Счастливыми и более сильными, чем раньше, потому что пройдя через изменения, наша любовь выстояла и не сломалась. 'blessed and stronger than before because,' when faced with change, our love held fast and did not break.
Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными. Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.
Судьба дала нам шанс быть счастливыми. Fate has given us a chance to be happy.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми. People need to walk to be happy.
Я хотел спасти мир и сделать всех счастливыми. I wanted to save the world and then make everyone happy.
Разведи ноги и они тут же станут счастливыми. Spread your drumsticks and they're all happy.
В мои служебные обязанности не входит делать людей счастливыми, голубушка. It's not my job to make people happy, pet.
И обезьяны из этого обезьяньего леса выглядели вполне себе счастливыми. And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy.
Я думаю, чтобы быть счастливыми, нам нужно избавиться от мыслей. I think that to be happy we should eliminate our thoughts.
Люди имеют право делать то, что позволяет им быть счастливыми. People have the right to do what makes them happy.
А потом мы опять спросили насколько счастливыми они себя ощущают. And then we asked them how happy they are again.
Разве ты не можешь написать о чем-то, что сделает людей счастливыми?” Can’t you write about something that will make people happy?”
Я поднимусь по лестнице, ты спустишься на эскалаторе, и разойдемся по домам счастливыми. I'll take the stairs, you take the escalator, we both head home happy.
Говард в корне изменил представление пищевой промышленности о том, как сделать вас счастливыми. What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.
Данные полностью основаны на том, выглядят ли люди счастливыми на своих детских снимках. The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Он может организовать театральный спектакль, заполнить трибуны счастливыми горожанами и показать гармоничный город. He can create a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and show a harmonious city.
Если я сделал что-то, что делает вас счастливыми, я могу разделить вашу радость. If I do something that makes you happy, I get to share your joy.
Как и во многих дипломатических компромиссах, результат оставил всех слегка счастливыми и слегка разочарованными. Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS