Usage examples of "Удаленного" in Russian with translation to English

Translations:

all5587 delete2453 remove2141 remote861 removed61 distant36 isolated13 other translations22

Восстановление удаленного файла или папки To restore a deleted file or folder

Создание нового гостевого кода для замены удаленного. Create a new guest key to replace the one that you removed.

Создание и настройка удаленного домена Create and configure a remote domain

Перед вами четыре индийских медсестры учатся пользоваться персональными цифровыми секретарями для доступа к базам данных, содержащих информацию, к которой у них нет удаленного доступа дома. These are Indian nurses learning how to use PDAs to access databases that have information that they don't have access to at home in a distant manner.

Восстановление обратимо удаленного почтового ящика Restore a soft-deleted mailbox

Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.

Щелкните ссылку Настройка удаленного доступа. Click Remote settings.

Это Манхеттен. Вы в Центральном парке, если быть точным. Трос выглядит одномерным для удаленного наблюдателя, но мы с вами конечно знаем, что он имеет некоторую толщину. It's in Manhattan. You're in Central Park - it's kind of irrelevant - but the cable looks one-dimensional from a distant viewpoint, but you and I all know that it does have some thickness.

Подключение или восстановление удаленного почтового ящика Connect or restore a deleted mailbox

В Центре администрирования Exchange убедитесь в отсутствии удаленного вами правила в списке на вкладке Правила журнала. From the EAC, verify that the rule you removed is no longer listed on the Journal rules tab.

Неуспешный PING-запрос удаленного узла Remote Host PING Unsuccessful

Если присмотреться, здесь вы можете увидеть сигнал от Вояджера-1, самого удаленного от нас объекта во вселенной, созданного человеком, он в 106 раз дальше от нас, чем солнце. If you look very hard here you can see the signal from the Voyager 1 spacecraft, the most distant human object in the universe, 106 times as far away from us as the sun is.

Восстановление обратимо удаленного почтового ящика общедоступной папки Restore a soft-deleted public folder mailbox

В командной консоли выполните следующую команду, чтобы убедиться в отсутствии удаленного вами правила в списке правил журнала: From the Shell, run the following command to verify that the rule you remove is no longer listed:

Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.

Восстановление удаленного почтового ящика в командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to restore a deleted mailbox

Обратите внимание, что если вы захотите снова добавить удаленного сотрудника, вам понадобится пригласить его в Business Manager на Facebook. Keep in mind that if you remove an employee from Business Manager, you'll need to invite them to join your Business Manager on Facebook if you want to add them back.

Изменить параметры удаленного домена по умолчанию. Modify the settings for the default remote domain.

Подключение удаленного почтового ящика в командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to connect a deleted mailbox

Экспресс-вкладка "Параметры удаленного производственного сайта" The Remote production site settings FastTab

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!