Beispiele für die Verwendung von "Узлы" im Russischen mit Übersetzung "host"

<>
einblenden
Узлы сети считаются анонимными отправителями. The network hosts are considered anonymous senders.
Узлы сети считаются разрешенными отправителями. The network hosts are considered authenticated senders.
Неконтролируемые узлы называются открытыми промежуточными узлами. An uncontrolled host is known as an open relay host.
Вы точно знаете, какие узлы могут использовать сертификат SAN. You know exactly which hosts are capable of using the SAN certificate.
Отзыв сертификата для узла не влияет на другие узлы. Revoking the certificate for a host doesn't affect other hosts.
Компрометация группового сертификата влияет на все узлы в указанном домене. If the wildcard certificate is compromised, it affects every host in the specified domain.
Чтобы определить почтовые узлы, отправляющий сервер Exchange проверяет запись почтового обменника. To determine mail hosts, the sending Exchange server checks for an MX record.
Важной составляющей маршрутизации через промежуточные узлы является используемый ими механизм проверки подлинности. An important part of smart host routing is the authentication mechanism that the smart hosts uses.
На следующей странице выберите Перенаправлять почту через промежуточные узлы и нажмите Добавить. On the next page, select Route mail through smart hosts, and then click Add.
Промежуточные узлы можно настроить в качестве полных доменных имен и/или IP-адресов. Smart hosts can be configured as FQDNs, IP addresses or both.
Узлы сети считаются полностью надежными, независимо от объема, размера и содержания отправляемых сообщений. The network hosts are considered completely trustworthy, regardless of the volume, size, or content of the messages that they send.
Не используйте общие конструкции: максимально точно укажите узлы сети, которым разрешено использовать этот соединитель. Err on the side of being too specific instead of too general to clearly identify the network hosts that are allowed to use this connector.
Нельзя выборочно отзывать сертификаты для указанных узлов, не влияя на все узлы в сертификате. You can't selectively revoke certificates for some of the specified hosts without affecting all of the hosts in the certificate.
Перебрасывая эти нежелательные сообщения через промежуточные узлы, пользователи-злоумышленники пытаются скрыть идентифицирующие их данные. By bouncing these unsolicited e-mail messages off an intermediate host, malicious users tries to hide their identities.
Промежуточные узлы: полное доменное имя одного или нескольких серверов почтовых ящиков в качестве промежуточных узлов. Smart hosts: FQDN of one or more Mailbox servers as smart hosts.
На следующей странице, в разделе Перенаправлять почту через промежуточные узлы, выберите способ проверки подлинности, необходимый промежуточному узлу. On the next page, in the Route mail through smart hosts section, select the authentication method that's required by the smart host.
Для соединителя отправки, обслуживающего домен, в качестве исходного сервера указан локальный транспортный сервер, а также включена маршрутизация через промежуточные узлы. The Send connector that services the domain has the local transport server configured as source server, and the Send connector is configured to use smart host routing.
Например, если в вашем домене два веб-сервера, вы можете создать записи SRV, указывающие, какие узлы выполняют функции веб-серверов. For example, if you have two Web servers in your domain, you can create SRV resource records indicating which hosts serve as Web servers.
Чтобы создать соединитель для отправки сообщений в организацию Exchange, замените промежуточные узлы серверами почтовых ящиков в организации и выполните следующую команду: To create a Send connector configured to send messages to the Exchange organization, replace the smart host values with the Mailbox servers in your organization, and run this command:
При создании этого соединителя отправки в Центре администрирования Exchange нельзя выбрать Перенаправлять почту через промежуточные узлы или механизм проверки подлинности промежуточного узла. When you create a Send connector of this usage type in the EAC, you can't select Route mail through smart hosts or a smart host authentication mechanism.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen