Exemplos de uso de "Утверждено" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Заявление утверждено — заявка была утверждена. Application approved – The application has been approved.
Государство-участник заявляет, что автор был признан годным к действительной службе 15 ноября 1994 года и что соответствующее решение военно-медицинского суда было утверждено 15 декабря 1994 года. According to the State party, the author was declared fit for active duty on 15 November 1994 and he was informed of the agreement of the Medical Court on 15 December 1994.
США. В конце 1998 года к оплате с момента создания МООНБГ в январе 1996 года было утверждено в общей сложности шесть требований. At the end of 1998, a total of six claims had been certified for payment since the inception of UNMIBH in January 1996.
Установите для работника флажок Утверждено. Select the Approved check box for the worker.
Так, что касается Протокола о борьбе с незаконными актами в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (Монреаль, 24 февраля 1988 года), то он был подписан Люксембургом 18 мая 1989 года, а 8 ноября 2001 года его подписание было утверждено Государственным советом, после чего 30 ноября 2001 года соответствующий законопроект был внесен на рассмотрение палаты депутатов. The Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (Montreal, 24 February 1988) was signed by Luxembourg on 18 May 1989, the opinion of the Council of State on this matter was received on 8 November 2001 and the relevant draft law was submitted to the Chamber of Deputies on 30 November 2001.
По умолчанию поставщик имеет статус Утверждено. By default, the vendor status is set to Approved.
В поле Статус регистрации выберите Утверждено. In the Sign-up status field, select Approved.
Установите флажок Утверждено и закройте форму. Select the Approved check box, and close the form.
После утверждения требований статус изменится на Утверждено. After claims have been approved, the status changes to Approved.
Если сообщение утверждено, оно передается первоначальным получателям. If approved, the message goes to the original intended recipients.
Не уведомлять никого, если сообщение не утверждено. Don't notify anyone when a message isn't approved
Содержит строки со статусом Аннулировано или Утверждено. This includes lines with statuses of Rejected or Approved.
Установленный флажок Утверждено указывает, что спецификация утверждена. A check in the Approved field indicates that the BOM has been approved.
В поле Кем утверждено указано лицо, утвердившее спецификацию. The Approved by field shows who approved it.
Кем утверждено. Идентификатор сотрудника, который утвердил строку накладной. Approved by – The identifier of the user who approved the invoice line.
В поле Кем утверждено выберите работника, утвердившего маршрут. In the Approved by field, select the worker who approved the route.
Статус строк заявки на покупку остается в Утверждено. The status of the purchase requisition lines remains Approved.
В списке Кем утверждено выберите работника, утверждающего формулу. From the Approved by list, select the worker who is approving the formula.
В области Контракты брокера в поле Статус выберите Утверждено. In the Broker contracts pane, in the Status field, select Approved.
Сброс — сброс статуса запроса денежного аванса до статуса Утверждено. Reset – Reset the status of the cash advance request to Approved.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS