Beispiele für die Verwendung von "Хотела" im Russischen mit Übersetzung "will"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24356 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 andere Übersetzungen993

einblenden

Я бы хотела отблагодарить тебя. I would love to show my appreciation.

Кажется, она хотела отпроситься сегодня. It seems she will be excused again today.

Я бы хотела попробовать пилатес. I would love to try pilates.

Я хотела вздремнуть, но просто. I thought maybe I would take a nap, I just.

Я бы хотела чай со льдом. I would love an iced tea.

О я бы тоже хотела на патрулирование. I would love to be out on the beat.

Итак, в заключение я бы хотела сказать: So in closing I would offer you this:

Хотела бы я посмотреть, как ты обхаживаешь старуху. Would I like to see you giving some old harpy the three-in-one.

Просто эта слезливая тварь никак не хотела умирать. It's just that one bitch wouldn't die.

Хотела бы я быть как вы, мистер Херевард. I would love to be like you, Mr Hereward.

Куда бы ты хотела пойти в следующее воскресенье? Where would you like to go next Sunday?

Я хотела бы встретиться с женихом из Генуи. I would meet with the suitor from Genova.

Кармическая энергия никогда не хотела смерти моей змеи. Karmic synergy never would have killed my snake.

Я бы хотела уже утром заняться грунтовкой стен. I would really love to start priming in the morning.

Я не хотела бросить работу из-за него. I wouldn't quit my job for him.

Я бы хотела, чтобы ты дала мне шанс. I would, if you gave me a chance.

Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня. Removing the symbiont would kill me.

Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. And this is a subject that I would love to think about together.

Извини, что опоздал, но эта колымага не хотела заводиться. Gee, I'm sorry I'm late, but the crock wouldn't start.

Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта? Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen