Sentence examples of "Хотела" in Russian with translation "will"

<>
Я бы хотела отблагодарить тебя. I would love to show my appreciation.
Кажется, она хотела отпроситься сегодня. It seems she will be excused again today.
Я бы хотела попробовать пилатес. I would love to try pilates.
Я хотела вздремнуть, но просто. I thought maybe I would take a nap, I just.
Я бы хотела чай со льдом. I would love an iced tea.
О я бы тоже хотела на патрулирование. I would love to be out on the beat.
Итак, в заключение я бы хотела сказать: So in closing I would offer you this:
Хотела бы я посмотреть, как ты обхаживаешь старуху. Would I like to see you giving some old harpy the three-in-one.
Просто эта слезливая тварь никак не хотела умирать. It's just that one bitch wouldn't die.
Хотела бы я быть как вы, мистер Херевард. I would love to be like you, Mr Hereward.
Куда бы ты хотела пойти в следующее воскресенье? Where would you like to go next Sunday?
Я хотела бы встретиться с женихом из Генуи. I would meet with the suitor from Genova.
Кармическая энергия никогда не хотела смерти моей змеи. Karmic synergy never would have killed my snake.
Я бы хотела уже утром заняться грунтовкой стен. I would really love to start priming in the morning.
Я не хотела бросить работу из-за него. I wouldn't quit my job for him.
Я бы хотела, чтобы ты дала мне шанс. I would, if you gave me a chance.
Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня. Removing the symbiont would kill me.
Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. And this is a subject that I would love to think about together.
Извини, что опоздал, но эта колымага не хотела заводиться. Gee, I'm sorry I'm late, but the crock wouldn't start.
Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта? Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!