Beispiele für die Verwendung von "Хотела" im Russischen mit Übersetzung "wish"

<>
einblenden
Эта молодая женщина хотела также учиться. This young woman wished also to go to school.
Я бы тоже хотела жить настоящим. I wish I could live completely in the present.
Иногда я хотела бы быть ворожеей. Sometimes I wish I were a fortune-teller.
Хотела бы я иметь такие шмотки. Wish I had stuff like this.
Хотела бы я научиться так хорошо готовить. I wish I could cook so well.
Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее. She wished she had been born twenty years earlier.
Хотела бы я, чтобы она была бисексуалкой. I wish she was bi.
Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком. My little sister sometimes wished she was a boy.
Я бы хотела, чтоб он слинял окончательно. I wish he'd bunk off permanently.
Хотела бы я выйти туда и пукнуть. I wish I could just get up there and fart.
Я бы хотела быть персиком в этой чашке. I wish I was a cantaloupe in that cup.
Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. I wish that I could live together with black people.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. I wish I could go to Japan.
Я хотела бы, чтобы это было менее тревожащее чувство. I wish it was a less disturbing feeling.
Хотела бы я, чтобы это было при иных обстоятельствах. I wish it were under happier circumstances.
Я желаю, хотела бы начать весь этот день снова. I wish I could start this whole day over again.
Чилли, я бы хотела, чтобы ты пошла в туалет. Hilly, I wish you'd just go use the bathroom.
Детка, я бы хотела снова вернуться в монтажную комнату. Baby, I wish I was back in the cutting room.
Хотела бы я увидеть, как жена надерет тебе задницу. Oh, I wish I could see your wife kick your ass.
Ты бы не хотела вернуть все назад и забыть его? Don't you just wish that there was a way to get back at him?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen