Beispiele für die Verwendung von "бабушкам" im Russischen mit Übersetzung "grandmother"

<>
einblenden
Здесь, в Британии, я кинул клич британским бабушкам после эксперимента в Куппаме. Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Местные балийские женщины готовят еду в печи на древесных опилках, используя секреты, известные только их бабушкам. Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.
Бабушка косит траву в саду. Grandmother mows the grass in the garden.
Моя бабушка убирала дома бесплатно. My grandmother cleaned the house free of charge.
Лорен, это - моя бабушка Нана. Lauren, this is my grandmother, Nana.
Бабушка отмывает мой рот мылом. My grandmother is washing my mouth out with soap;
Моя бабушка любит заниматься плетением. My grandmother likes to weave things.
Бабушка работала на двух работах. His grandmother had two jobs.
Моя бабушка зашивала фаршированную индейку. My grandmother could sew up a stuffed turkey.
Это - Миссис Уитон, бабушка Арчи. This is Mrs. Wheaton, Archie's grandmother.
"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.
Моя бабушка тихо умерла ночью. My grandmother went peacefully in the night.
Это так называемый "эффект бабушки". That's called the grandmother effect.
Ох, кубки моей бабушки исчезли! Oh, my grandmother's goblets, gone!
Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.
Бабушка прислала нам ящик с яблоками. Grandmother sent us a box of apples.
На других снимках - моя больная бабушка. The other pictures are of my very ill grandmother.
Моя бабушка говорила со Святой Богородицей. My grandmother spoke to the Holy Virgin.
Моя бабушка Тесс тоже старая карга. My grandmother Tess is an angry old person, too.
Мое самого младшего брата воспитала бабушка. My youngest brother was brought up by our grandmother.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen