Ejemplos de uso de "безопасного" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Подробнее о функции Безопасного просмотра. Learn more about Safe Browsing protection.
Мы предлагаем набор средств для безопасного управления приложениями Facebook. We provide a set of features that aim to make Facebook app management more secure.
iv. Предостережение относительно безопасного использования. iv. Safety Warning.
Использование безопасного режима для устранения неполадок Use safe mode to troubleshoot problems
Международному сообществу следует поддерживать Афганистан в построении стабильного, безопасного и демократического общества. The international community should stand by Afghanistan in building a stable, secure and democratic society.
Международное сообщество оказалось неспособно положить конец кризисам, которые заставляют беженцев отправляться на поиски безопасного места проживания. The international community has proved incapable of ending the crises that are currently sending refugees in search of safety.
Использование безопасного режима для запуска Windows Try safe mode to start Windows
Устранена проблема, связанная с установкой безопасного подключения к серверу с помощью протокола TLS. Addressed an issue related to establishing a secure connection to a server using the TLS protocol.
в приобретении знаний, необходимых для соблюдения правил дорожного движения и для безопасного поведения на дорогах и улицах; To instil the knowledge necessary to observe road traffic rules and for safety on the road or street;
выбор безопасного профиля полета и режима эксплуатации; Selection of safe flight profile and operation configuration;
Прежде чем покинуть деревню, мы заложили символический первый камень нового безопасного источника воды. Just before leaving the village, we laid the symbolic first stone of a new secure water source.
Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу или другой группе безопасного стеклового материала. The same Contracting Party may not assign the same number to another type or group of safety glazing material.
Я помог им добраться до безопасного места, So I took him into a safe place.
В поле Выберите сертификат выберите сертификат, который будет использоваться для безопасного почтового транспорта. In the Select a certificate field, select the certificate to use for secure mail transport.
Деятельность UFXMarkets регламентируется Директивой о рынках финансовых инструментов (MiFID) — законом, стандартизирующим регламенты и правила безопасного ведения деятельности в Европейском союзе. UFXMarkets is regulated by MiFID, the Markets in Financial Instruments Directive, a law which standardizes regulations and safety practices within the European Union.
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. Nigeria’s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
Европейские лидеры обязаны сообщить своим жителям, что необходимо сделать для гарантии безопасного энергетического будущего. Europe's leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future.
Таким образом, границы безопасного пространства становятся меньше и меньше, мы не даем своим детям возможности научиться взаимодействовать с окружающим миром. So, as the boundaries of what we determine as the safety zone grow ever smaller, we cut off our children from valuable opportunities to learn how to interact with the world around them.
"Вестсайдская история" вся о жизни вне своего маленького безопасного мира. West Side Story's all about living outside of your safe little world.
Молодые люди в странах - новых членах ЕС чувствуют себя гражданами преуспевающего и безопасного континента. Young people in the EU's new members feel themselves to be citizens of a prosperous and secure continent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR