Exemplos de uso de "блинам" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Еще сиропа к вашим креветочным блинам? More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes?
Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.
Сковородка для блинов Реджиса Филбина. The Regis Philbin crepe pan.
Гарри принёс вам чай с блинами? Harry brought you tea and crumpets yet?
От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном. I smell of rain, the ocean and crêpes with lemon.
Мне, пожалуйста, блины с черной икрой. I'll have the caviar blinis, please.
Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.
Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.
Ты лжешь священнику в его собственном доме, когда пьешь его чай и ешь его блины? So you lied to a man of the cloth in his own home, over his own tea and crumpets?
Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья! We've prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere!
Я заказала черную икру и блины в качестве закуски. I ordered Petrossian caviar and blini for appetizer.
Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?
Блины, лепёшки, гамбургеры из Макдональдса. Crepes, flatbread, McDonald's hamburgers.
Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.
Оказывается, в готовке блина есть 17 пунктов. Apparently, there are 17 steps to making a crepe.
И серьезно, блины или фахитас? And, really, pancakes or fajitas?
Это блин, Шахир, а не петух в вине. It's a crepe, Shahir, not coq au vin.
На завтрак мы сделали блины. We made pancakes for breakfast.
Суши, шампанское, Однажды я видела парня, пекущего блины. Sushi platters, champagne, one time I saw a crepe guy.
Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS