Beispiele für die Verwendung von "быстра" im Russischen mit Übersetzung "quick"

<>
einblenden
Она легкая, проворная и быстрая. This is light, and nippy and quick.
Быстрее, пташки, отряхнитесь от пепла Quick, little birds Flick through the ashes
Мы шли быстрее, чем обычно. We walked more quickly than usual.
Я буду делать это быстрее. I'll do it quick now.
Лук готовится быстрее, чем картофель. Onions cook more quickly than potatoes.
Быстрее, пока лодка не сгорела! Quick, before the boat burns up!
Положи его на кровать, быстрее. Lay him on the bed, quickly.
Пошли этим путём, это быстрее. Let's go this way, it's quicker.
Кто рано встаёт, быстрей устаёт. He who gets up early gets tired quicker.
Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.
Древние традиции сегодня быстро умирают. Ancient customs are dying out quickly today.
Он может быстро суммировать числа. He is quick at addition.
Но нам надо действовать быстро. But we need to act quickly.
Позвольте мне быстро определить термины. Let me define the terms really quickly.
Я быстро вставлю поле адреса. I’m just going to add my address box here really quick.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. So quickly, a two-digit number please.
"Вещи быстро вылетели в трубу". Things quickly went to pot.
Я их сейчас быстро прокручу. I'll just run them very quickly through.
Люди быстро реагируют на цены. So, people really respond very quickly to it, to prices.
Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen