Beispiele für die Verwendung von "вернуться" im Russischen mit Übersetzung "go back"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4044 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 andere Übersetzungen686

einblenden

Могу я вернуться в постель? Can I go back to bed now?

Вы должны вернуться в постель. You have to go back to bed.

Я хочу вернуться в постель. I have to go back to bed.

Я собиралась вернуться в постель. I was going back to bed.

Для этого надо вернуться назад. Well, at that time - I should go back.

Как насчет вернуться в постель? So how about we go back to bed?

Я должен вернуться на поле. I got to go back out on the field.

Вы собираетесь вернуться в постель? Are you going back to bed?

Мы не можем вернуться домой. We can't go back to the townhouse.

Я должна вернуться в ателье. I have to go back to the atelier.

Азия не может вернуться к прошлому. Asia cannot go back to what was before.

Вы можете вернуться в свою комнату. You can go back to bed now.

Я не могу вернуться в Блюбелл. I cannot go back to Bluebell.

Чтобы вернуться к предыдущей версии, необходимо: To go back, you'll need to:

Когда пожил здесь, назад не вернуться". Once you have stayed here, you cannot go back.'

Про неудачную попытку вернуться в колледж? Your failed attempt to go back to college?

Я б хотел вернуться к садоводству. I want to go back doing gardening.

А вы должны вернуться к Рошу. Now, you must go back to Rauch.

Я должен вернуться и остановить взрыв. I must go back to stop explosion.

Сегодня я смогу вернуться на работу. This morning I can go back to work.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen