Usage examples of "видимому" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10137 see9821 visible303 can see1 lay eyes1 other translations11

Если для создания списка или поля со списком использовался мастер, программа Access автоматически сортирует строки, составляющие список, по первому видимому столбцу. If you used a wizard to create the list box or combo box, Access automatically sorts the rows that make up the list by the first visible column.

Люди, не видевшие света месяцами? Men who haven't seen daylight in months?

выявлена любая видимая пластическая деформация; any visible plastic deformation is detected;

Смотрите, вы можете видеть галстук, но вы даже не можете вообразить видение размера атома, маленького атома. I mean look, you can see the necktie, but you can't even imagine seeing the size of a little, small atom.

Конечно, тот, кто придумал эту поговорку, никогда не видел обложки самоопубликованных электронных книг, поэтому задача выяснить, работает ли это правило по сей день, ложится на нас — в частности на меня, по причинам, связанным либо с широтой моей души и моей любовью к «скверной» научной фантастике/фэнтэзи, либо с моим кармическим долгом. Of course, whatever genius came up with that old stinker never laid eyes on a self-published Kindle e-book, so it's fallen on us — well, specifically on me, for reasons having to do either with my generous spirit and love of "bad" sci-fi/fantasy, or some sort of karmic debt — to find out whether the rule still applies.

Офицеры, не видевшие света месяцами. Officers who haven't seen daylight in months.

Оно показано здесь в видимом свете. It's shown here in visible light.

Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.

Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом. Minute particles are hardly visible to the naked eye.

Где ты видел этих женщин? Where did you see those women?

Видимые скорпионьи жала, выступающие из конечностей? Visible scorpion stingers protruding out of limbs?

Я не видел никаких подсвечников. I didn't see any candlesticks.

видимые повреждения, нанесенные насекомыми или вредителями. visible damage caused by insects and animal pests.

Аполло видел, как вы боксируете. Apollo's seen you fight.

Разоружение должно быть видимым для общества. Disarmament must be visible to the public.

Я тебя в Твен видел. I've seen you in Twente.

чистыми, практически без видимых посторонних примесей; clean, practically free from any visible foreign matter;

Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.

Как вычислить сумму только видимых ячеек? How do I sum just visible cells?

Я нигде их не видел. I haven't seen them anywhere.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download