Ejemplos de uso de "вламываться" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos169 break152 otras traducciones17
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
Нет, мы не будем вламываться. No, we are not breaking in.
Не хотел вламываться, но произошло крушение. I'm not trying to break in, but I've been in a wreck.
Кому нужно вламываться в детский сад? Who breaks in to a kindergarten?
Но если ты не прекратишь вламываться. But if you don't stop breaking and entering.
Ты имеешь в виду вламываться сюда? You mean breaking in here?
Вламываться без спроса, вы совсем спятили? Breaking and entering, are you out of your mind?
Зачем Уиллу вламываться в дом миллионера? What's Will doing breaking into a billionaire's house?
Я не буду вламываться в чужой дом. I'm not breaking in to somebody's house.
Они не смеют вламываться в мой дом! They can't get into my house, to break in!
Ты представляешь, как опасно вламываться в федеральную собственность? Do you have any idea how dangerous it is to break into federal property?
Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката? What was Logan doing breaking into a law office?
Вы что, нельзя же вламываться в чужие здания. You can't just go breaking into places.
Я не буду вламываться в дом собственного босса. I'm not breaking into my boss' house.
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям. I'll teach you to break into real people's houses.
Ты ничего не сказала о том, что придется вламываться. You didn't say anything about breaking in.
Если Энсон дал нам коды доступа, зачем вламываться через пол? If Anson gave us the access codes, why break in through the floor?
Больше в жизни не буду никуда вламываться и ничего красть. My days of breaking into places and stealing shit are done.
К сожалению, чтобы её добыть, приходится вламываться в полицейский участок. Unfortunately, it does involve breaking into a police station.
Плохие ребята дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой. Bad guys think twice about breaking into a house with a dog.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.