<>
no matches found
Breaking rule number one, boss. Нарушение правила номер один, босс.
That's why he was banged up, for breaking her jaw. Потому его и посадили - он сломал ей челюсть.
This is "Breaking the Glass Ceiling." Это разбитый "стеклянный потолок".
You mean breaking in here? Ты имеешь в виду вламываться сюда?
I can't believe we're finally breaking into the biz! Все еще не верится, что мы прорвались в шоу-бизнес!
All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future. Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего.
It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. Лед был сломан, стыд был преодолен и, я думаю, это тоже заслуга дизайна.
I'm breaking into fort knox. Собираюсь вломиться в Форт Нокс.
Breaking out the rigor mortis. Ломаю трупное окоченение.
We interrupt this broadcast with breaking news. Мы прерываем передачу с экстренным сообщением.
Such success requires breaking down resistance by Europe's market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему.
Breaking with these strategic policies would harm Peru’s economy. Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.
Breaking strength: Ro ≥ 350 kg/cm2 Прочность на разрыв: Ro ? 350 кг/см2
Today, however, these stereotypes are breaking down. Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются.
It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become? Это не было похоже на список побитых рекордов, а, скорее, на вопрос: кем же я стала?
Gold continued its surge yesterday, breaking above 1205 (S1) and hitting 1215 (R1). Золото продолжило расти вчера, прорываясь выше уровня 1205 (S1) и достигло сопротивления 1215 (R1).
Italian unemployment is breaking records. Итальянская безработица бьет рекорды.
Mostly breaking and entering, petty theft. В основном проникновения со взломом, мелкие кражи.
Because this full-time mama ain't breaking the bank with your expensive tuition Потому что эта занятая мамаша не сорвет банк, расплачиваясь за дорогое обучения
Jerk knew he was breaking the law. Гаденыш знал, что преступает закон.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how