Ejemplos de uso de "возьмешь" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Почему ты не возьмешь отгул? Why don't you take the day off?
Смотри, я позвоню агенту и я скажу ему, что ты возьмешь а я пойду и заберу ключи. Look, I'll call the agent, and I'll tell him you'll take it, and I'll go pick up the keys.
Возьмешь свою долю, остальное передашь мне. Take your cut, wire me the rest.
Дядя Ари, ты возьмешь меня на биатлон? Uncle Ari, will you take me to the biathlon?
Возьмешь водяное такси рядом с твоим отелем. You take a water taxi right outside your hotel.
Возьмёшь извозчика, прокатишься и загонишь в лунку. You can take a little cab ride and make it to the hole.
А сейчас ты, например, возьмешь эти подсвечники. Now, you take these candlesticks here, for instance.
Ты серьезно не возьмешь с собой знающего испанский? You're seriously not taking the Spanish speaker?
Если возьмешь такси, то точно на него опоздаешь. You'll miss it if you take the taxi.
Ты не возьмешь моего сына в Европу на отдых. You are not taking my son to Europe on a vacation.
Возьмешь меня на концерт в следующие выходные на стадионе? Hey, will you take me to a concert next weekend at Anaheim Stadium?
Почему ты просто не возьмешь нас с собой в тур? Why don't you just take us on tour with you?
Ты подвезешь первую попавшуюся шлюху, и не возьмешь с собой Барни? You're gonna give some random floozy a ride, but not take Barney?
Может возьмешь это и возможно ты и Сантьяго можете начать делать кровать You wanna take these and maybe you and Santiago can start making up the bed
Хватит уже выпендрежа, если не возьмешь деньги, мы тебя больше не пригласим. Enough already with modesty, if you do not take money, we will not invite you any more.
Блин, возьмешь отгул на турнир по покеру а тут сразу столько всего происходит. Boy, take one day off for a poker tournament And you miss a whole lot around here.
Возьмёшь своей рукой её сердце - и тебе больше никогда не понадобится поглощать юность. Take her heart in your hand and you shall never again need to consume youth.
Взамен ты возьмешь все на себя, отсидишь свой срок, и будешь держать свой рот на замке. In return you take the fall, you do your time and you keep your mouth shut.
Слушай, когда я повешу трубку, ты возьмешь свой мобильный и пистолет, и ты выбросишь их в окно. Listen, when I hang up the phone, you're gonna take your cell and your gun, and you're gonna throw them out the window.
Может, возьмешь пару историй о привидениях с собой в постель, чтобы усилить ощущения от каждого скрипа на лестнице. Perhaps you could take some ghost stories to bed with you, to intensify your senses, every little creak on the stairs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR