Beispiele für die Verwendung von "волны" im Russischen mit Übersetzung "wave"

<>
einblenden
Приготовьтесь к удару приливной волны. Get ready for the tidal wave.
Распространение волны в молекулярной структуре. The motion of the wave through the molecular structure.
Настройка шаблона волны для пополнения Set up a wave template for replenishment
Гравитационные волны наконец-то открыты Gravitational Waves Discovered at Long Last
Одновременно альфа и бета волны. Both alpha and beta wave.
Создание шаблона волны [AX 2012] Create a wave template [AX 2012]
Взглянем на омывающие берег волны. Look at the waves coming here to shore.
Голубое небо и белые волны. Blue sky and white waves.
Шаблоны волны включают критерии, определяющие следующее. Wave templates include criteria that determine the following:
Уникальный код для шага волны контейнеризации. The unique ID for a containerization wave step.
Способ создания зависит от методов волны. This is determined by the wave methods.
Эти действия также называются этапами волны. These actions are also referred to as wave steps.
Но он не смог направить волны. couldn't turn back the waves.
Первые пенные волны мы уже видим. We can already see the first white-capped waves.
В области действий щелкните Запуск волны. On the Action Pane, click Release wave.
Имеются очень низкие волны артериального давления. There's a very low arterial pressure wave.
Удару волны подвергнется вся территория страны. The tidal wave will affect all of Japan.
1. Настройка шаблона волны для контейнеризации 1. Set up a wave template for containerization
Франко говорит из-за блуждающей волны. Franco said because of rogue waves.
Шаблон волны должен включать метод контейнеризации. The wave template must include the containerization method.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen