Beispiele für die Verwendung von "входящими" im Russischen mit Übersetzung "inbound"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1292 enter311 inbound288 include185 incoming173 log97 come in29 go into24 go in20 come into16 login16 get into10 get in10 walk in10 go inside3 get on2 sign on2 tear2 inward2 ingoing2 andere Übersetzungen90

einblenden

С помощью соединителей получения серверы Exchange 2016 управляют входящими SMTP-подключениями: Exchange 2016 servers use Receive connectors to control inbound SMTP connections from:

Заказанные количества продуктов, не учитываемые в запасах определены сигналом для ожидаемых прибытий, входящими заказом. Ordered quantities of products that are not stocked are identified by a signal for expected receipts, the inbound order.

Когда вы включаете агент фильтрации получателей, над входящими сообщениями в зависимости от характеристик получателей выполняется одно из следующих действий. When you enable the Recipient Filter agent, one of the following actions is taken on inbound messages according to the characteristics of the recipients.

Функция фильтрации отправителей сравнивает список заблокированных отправителей, который ведет администратор Exchange, со значением команды MAIL FROM в подключениях SMTP, чтобы определить, что следует делать с входящими сообщениями от этих отправителей. Sender filtering compares a list of blocked senders that's maintained by the Exchange administrator to the value of the MAIL FROM command in SMTP connections to determine what to do with inbound email messages from those blocked senders.

Входящая загрузка будет создана автоматически. An inbound load will be created automatically.

Создание или изменение входящей загрузки Create or modify an inbound load

Управление входящей и исходящей транспортировкой Operate inbound and outbound transportation

Транспорт сообщений (входящие и исходящие) Message transport (inbound and outbound)

Настройка входящих процессов [AX 2012] Setting up inbound processes [AX 2012]

(двунаправленный для входящих вызовов, MWI) (Bidirectional for inbound, calls, MWI)

Приемник обработчика входящих команд EOD EOD Inbound Command Handler Sink

Приемник обработчика входящих команд RCPT RCPT Inbound Command Handler Sink

Создайте входящую или исходящую загрузку. Create an inbound load or outbound load.

Например, Входящая почта из безопасного устройства. For example, Inbound mail from security appliance.

Централизованный транспорт входящей почты в EXO Centralized inbound to EXO

Поток входящей почты через локальную организацию Inbound mail flow via on-premises organization

Реализация протокола DMARC для входящей почты Implement DMARC for inbound mail

1. Создание или изменение входящей загрузки 1. Create or modify an inbound load

Централизованный транспорт входящей почты (локальная система) Centralized inbound mail, on-premises

Щелкните Активировать, чтобы активировать входящий порт. Click Activate to activate the inbound port.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen