Verwendungsbeispiele von "выбрал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Знаете, я выбрал иконоборческий подход. You know, I became - I took this very iconoclastic approach.
О, ты выбрал отличное время. Well, perfect timing.
Я просто длинную дорогу выбрал. I was just taking the long way 'round.
Арни же выбрал другой подход. He took a different approach.
Выбрал для подружек невесты фиолетовый. I like the bridesmaids in purple.
Я выбрал промежуток времени, когда. I've got it synched to the time when.
Эта - что ты выбрал скитания. This one tells me what it is - you're going wandering.
Он выбрал не того ресивера! He's barking up the wrong wide receiver!
Ты выбрал не того человека. You’ve got the wrong person.
Ты выбрал своих в EastEnders? So you know your EastEnders?
Иисус выбрал более позитивную формулировку: Jesus worded it positively:
Поэтому я выбрал белый шум. So I worked with white noise.
Выбрал ли я самую лучшую? Have I gotten the right one?
Эх, не тот футбол я выбрал. I might be playing the wrong sport, y 'all.
Конечно же я выбрал противоположную позицию. Of course I took the opposite position.
Жаль, он не выбрал этот путь. Too bad he didn't take that route.
Ну, я бы выбрал поцелуй жизни. Well, I would've preferred the kiss of life.
Ты выбрал не того Хефе, парень. You got the wrong Jefe, Chief.
Я выбрал один, обрезал его по-разному. I've taken one shot; I cropped it a few different ways.
Я отвезу Шелдона, чтобы он выбрал подарок. I will drive Sheldon to get a present.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen