Beispiele für die Verwendung von "выбрал" im Russischen mit Übersetzung "choose"

Übersetzungen:

alle21066 select16151 choose4027 pick448 elect113 decide90 opt69 sample23 vote12 fetch4 single out1 andere Übersetzungen128

einblenden

Я выбрал их вместо туфель. I chose these over the shoes.

Он выбрал бильярдный стол, помните? He chose the pool table, remember?

Я не сам выбрал тубу! I didn't choose the bass tuba!

Я тут выбрал несколько отзывов. And I've just chosen a few of them here.

Но Ромни не выбрал такой путь. But Romney has not chosen to do so.

Именно такую дорогу выбрал Европейский Союз. That is the road that the European Union has chosen.

Фактически он выбрал единственный путь вперед. In fact, he has chosen the only possible way forward.

И он выбрал идти этой дорогой And he chose to walk that road

Вместо этого он выбрал приверженца консерваторов. Instead, he has chosen a man steeped in the BOJ's conservative ways.

Конечно же, именно я выбрал это имя. Of course, I was the one who chose the name.

Ты выбрал, что делать в следующее воскресенье? Have you chosen what to do next Sunday yet?

Твой отец явно выбрал её для племенного разведения. 'Cause your father obviously chose her for breeding purposes.

Кажется, я выбрал неподходящий день, чтобы надеть панталоны. Guess I chose the wrong day to wear culottes.

Конрад, конечно, выбрал наглый момент, чтобы запачкать руки. Conrad certainly chose a brazen moment to get his hands dirty.

Есть много причин, по которым я выбрал овец. And there's a lot of reasons why I chose sheep.

Я б не это выбрал, но фиг с ним. Not what I would've chosen, but screw it.

Он выбрал бы станцию большей проходимости для поиска жертв. He would have chosen a high-traffic station for his victims.

Почему ты выбрал этот корпоративный онанизм когда-либо написанной? Why did you choose corporate masturbation over the greatest play ever written?

Отец действительно сделал всех несчастными, потому что выбрал меня? Did father make everyone unhappy because he chose me?

В тот день он ставил музыку, и он выбрал Гайдна. It was his day to pick the music, and he chose Haydn.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!