Beispiele für die Verwendung von "выверках" im Russischen mit Übersetzung "reconciliation"

<>
Übersetzungen: alle359 reconciliation327 reconciling16 adjustment16
Выверка банковских и инвестиционных счетов Bank and investment reconciliations
Отчет о банковской выверке (BankReconciliation) Bank reconciliation report (BankReconciliation)
Настройка расширенного импорта банковских выверок Set up advanced bank reconciliation import
Выверка данных за 2002 год завершена. The 2002 reconciliation is completed.
Выверка счетов и счета сомнительной загруженности Account reconciliations and suspense accounts
Введите имя и описание причины выверки. Enter a name and a description for the reconciliation reason.
Настройка кодов причин для выверки фрахта Set up a reason code for freight reconciliation
Настройка параметров выверки фрахта [AX 2012] Set up freight reconciliation parameters [AX 2012]
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Щелкните Проводки, чтобы открыть форму Выверка счетов. Click Transactions to open the Account reconciliation form.
Щелкните Активировать, чтобы активировать правило сопоставления выверки. Click Activate to activate the reconciliation matching rule.
Настройка правил сопоставления банковской выверки [AX 2012] Set up bank reconciliation matching rules [AX 2012]
Тип уведомления, используемый для выверки строки накладной. The note type that is used for invoice line reconciliation.
Прилагаются постоянные усилия в целях завершения выверки. Continuing efforts are being made to complete the reconciliation.
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Настройка расширенного импорта банковских выверок [AX 2012] Set up advanced bank reconciliation import [AX 2012]
В настоящее время проводится дополнительный анализ и выверка. Further analysis and reconciliation is in process.
Создание накладной фрахта и выверка фрахта [AX 2012] Generate a freight invoice and perform freight reconciliation [AX 2012]
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Шаблон аудита. Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Audit master.
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Выверка фрахта > Причины выверки. Click Transportation management > Setup > Freight reconciliation > Reconciliation reasons.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!