Verwendungsbeispiele von "выглядела" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2920 look2859 andere Übersetzungen61

einblenden

Ситуация выглядела совсем не радужно. Things looked grim.

А старая выглядела вот так. And the old one looked like this.

Ева Брага - как она выглядела? Eva Braga - what'd she look like?

Ты бы выглядела как силач! You'd look like He-Man!

И та выглядела как гребаный Битлджус. She be looking like Beetlejuice and shit.

Просто сидела тут и выглядела знойной. She was just sitting there, looking hot.

Она выглядела так, будто была больна. She looked as if she had been ill.

Вы хотите, чтобы презентация выглядела стильно? Do you want a more stylish look for your presentation?

Она выглядела в точности как мозговая оболочка. It looked almost like a cerebral membrane.

Дженис также выглядела фригидной, не так ли? Janice looked frigid as well, didn't she?

Как вы хотите, чтобы выглядела ваша реклама? What do you want your ad to look like?

Вот как выглядела рана 11 недель спустя. That's what the wound looked like 11 weeks later.

На следующий день земля выглядела вот так. The next day, the land looked like this.

Она выглядела нормально, только иногда говорила глупости. She looked all right, talked some nonsense, but.

Изобретённая Эдисоном лампа выглядела почти так же. When Edison invented the light bulb, pretty much looked like this.

Примерно так выглядела ситуация в 1977 году. That’s how things looked in 1977, anyway.

Вот как выглядела кривая фьючерса 4-ого марта: Here is what the futures curve looked like on March 4th:

Затем у хозяев спросили, выглядела ли собака виноватой. The owners were then asked whether their dog looked guilty.

Я выглядела бы как охотница за богатыми мужчинами. It makes me look like I'm only interested in dating rich men.

Она выглядела очень красиво в своём новом платье. She looked very beautiful in her new dress.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen