Verwendungsbeispiele von "выросла" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2078 grow820 rise597 increase439 surge50 rally31 breed3 sprout1 andere Übersetzungen137

einblenden

Я выросла в Корал Спрингз. I thought you said you were from coral Springs.

Я выросла в приемной семье. I've spent my childhood in foster care.

Знаешь, я выросла в этих краях. You know, I was brought up round here.

Если после убийства демона, выросла нога. When he got back his leg after slaying the demon.

Эй, душистый горошек, ты так выросла. Hey, sweet pea, you are getting so big.

Я выросла в Южной части Чикаго. I was raised on the South Side of Chicago.

Она родилась и выросла на задворках. She was born and brought up on the backstreets.

Родилась и выросла в Верхнем Ист-Сайде. Born and raised on the Upper West Side.

Видите, линии пересекаются, когда численность резко выросла. You can see that the lines cross when the population explodes.

Когда появился новый сорт риса, производительность выросла. When a new rice variety was introduced, productivity soared.

Я выросла, ну, и теперь очередь Мелроуз. I hit puberty, and, well, it was Melrose's turn.

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии. She has a good command of English though she was brought up in Japan.

WTI выросла на фоне военной операции в Йемене WTI rockets higher on Yemen turmoil

Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов. Today it costs 1.5 billion dollars.

Поддержка президента выросла на 9% за 3 недели. The president's gone up nine points in three weeks.

Тем не менее, нигде инфляция не выросла заметным образом. Yet inflation has not picked up appreciably anywhere.

Вы думаете, я выросла на мягких перинах и шелках? Do you think I was raised in gentleness and satin?

Ты латиноамериканка, потому что ты выросла в этой культуре. You are latina because that is the culture you were raised in.

Потом у неё выросла грудь, и она начала хамить. Then she got a bust, and started giving lip.

Я выросла в традиционной нигерийской семье со средним достатком. I come from a conventional, middle-class Nigerian family.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen