Beispiele für die Verwendung von "выхожу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2341 go526 come350 exit204 withdraw176 get out170 leave167 issue134 step125 marry85 walk out72 escape45 reach35 get off34 appear31 quit30 face27 pull out23 arrive20 log out of18 contact12 overlook10 spill10 front6 alight5 head out4 step out2 qualify for2 steam2 look out over1 sign off1 andere Übersetzungen14

einblenden

На следущий день я выхожу на работу. So the next day I go out.

Я одеваюсь, я выхожу и прихожу домой. I get dressed, I go out and come home.

Когда я выхожу с полным баком керосина, я вешу около 55 кг When I exit full of kerosene, I'm about 55 kilos.

Я выхожу и иду прямо к дому Джесс. You see me get out and walk directly to Jess' house.

Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги? Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs?

Я выхожу за господина Штайнера! I'm marrying Mr. Steiner!

Значит, ты копишь мелочь, а я выхожу из магазина "Всё по 99 центов" с пустыми руками? You're hoarding nickels, and I'm walking out of the 99 Cent Store empty-handed?

Я выхожу на следующей остановке. I am getting off at the next station.

Я переполнен гордостью и любовью, когда я выхожу к прихожанам. I am filled with pride and love As I look out over this congregation.

Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду. I didn't go out for fear of catching cold.

Я выхожу на ринг, потом появляется Джимми и говорит, что надерет мне жопу. I'll come out to the ring first, then Jimmy tells me he'll kick my ass.

Я выхожу из долбаного душа, чистый, как долбанный младенец, и я пользовался полотенцем. I get out of the damn shower, I'm clean as a damn baby, and I use the towel.

Да я из дома без резиновых перчаток не выхожу. Never leave home without my rubber gloves.

Я выхожу за Лицо со шрамом. I'm marrying Scarface.

Я выхожу на следующей станции. I am getting off at the next station.

Потому, что я выхожу в интернет, куда все выходят. Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes.

Я выхожу из тюрьмы накачанный, загорелый, весь в татуировках и я несу какую-то чепуху. I get out of jail, tanned, god physics, tattooed and talk bullshit.

Я не выхожу из дома, если постель не застелена. I never leave the house with an unmade bed.

Я выхожу замуж за Эдди, милая, но ты любовь всей моей жизни. I am marrying Eddie, honey, but you are the love of my life.

Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу. I often wear nose and ear plugs when I go outside.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen