Ejemplos del uso de "выхожу" en ruso con traducción "go"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1994 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 otras traducciones13

mostrar

На следущий день я выхожу на работу. So the next day I go out.

Потому, что я выхожу в интернет, куда все выходят. Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes.

Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду. I didn't go out for fear of catching cold.

Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу. I often wear nose and ear plugs when I go outside.

Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты. It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.

Я выходил за фазовым компенсатором. I went down the hall.

Я выходил на велосипедную прогулку. I went for a bike ride.

Я слышал, как он выходил. I heard him go out.

Выходит, мы все сейчас прокатимся. Looks like we're all going for a ride.

Встаёт, умывается, бреется, одевается, выходит. He gets up, washes, shaves, dresses, goes out.

Арабы не выходят «на улицы». Arabs don’t go into the street.

О, Боже, из неё выходит начинка. Oh, my God, there goes the stuffing.

Она выходит, чтобы купить бутылку виски. She goes down to buy a bottle of single malt Scotch.

Выходя, я захватил с собой зонтик. I take an umbrella with me when I go out.

Выходи в свет и выгляди, как дипломат". Go out and look like a diplomat."

Сняла квартиру и выходила только по необходимости. I rented a flat and only went out when I had to.

Когда последний раз мы выходили в свет? When was the last time we got all dressed up and went out?

«Прочный мир выходит за рамки подписания соглашения. Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement.

Их позиция выходит за пределы политической философии. Their position goes beyond political philosophy.

Когда отец выходит на охоту, детей впереди. When the father goes hunting, the young wait for him.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR