Usage examples of "дата счета" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Дата счета определяет финансовый период для проверки бюджета. The account date determines the fiscal period for the budget check.

В форме Контракты по проектам нужно выбрать Ежемесячно в поле Частота накладных, что означает, что дата счета в прогнозе установлена на конец текущего месяца относительно даты проекта. In the Project contracts form, you select Monthly in the Invoice frequency field, which means that the invoice date of the forecast is set to the end of the current month according to the project date.

Дата счета установлена на 31 марта 2010 года. The invoice date is set to March 31, 2010.

Дата записи счета бюджета Budget account entry date

В кредит-ноте для скидки также будут печататься номер и дата исходной счета. The original invoice number and date will be printed in the credit note for the discount as well.

Дата создания счета. The date the invoice was created.

В ходе такой проверки дата активации банковского счета поставщика сравнивается с датой проводки. During validation, the active date of the vendor's bank account is verified against the transaction date.

Поле Действует с в форме Банковские счета поставщика пусто или указана дата, предшествующая или совпадающая с датой проводки оплаты. The Active date field in the Vendor bank accounts form is blank, or the date that is specified is earlier than or the same as the payment transaction date.

Чтобы узнать следующую дату выставления очередного счета за подписку Xbox, выполните вход на странице Службы и подписки с помощью учетной записи Microsoft. Дата указана в разделе "Следующее списание". To see when you will next be billed for your Xbox subscription, sign in to the Services & subscriptions page with your Microsoft account and check the date under "Next charge."

Ты знаешь, почему важна эта дата? Do you know why this date is important?

Так как, несмотря на многократные беседы, деловые отношения не развивались для нас положительно, настоящим мы ликвидируем все счета. As our business relations, in spite of several discussions, have not positively developed for us, we herewith cancel all our accounts.

Дата и адрес обычно напишут в шапке писем. The date and address is usually written at the head of letters.

Вы получите копию счета. You will receive a copy of the bill.

Дата на монете - 1921 год. The date on the coin is 1921.

При получении счета вся сумма подлежит оплате без учета каких-либо скидок. When the invoice is received, the full amount becomes due without deduction of any discount.

Какая сегодня дата? What's the date today?

Просим принять это во внимание при составлении счета. Please take this into account when preparing the invoice.

Дата производства указана на крышке. The date of manufacture is shown on the lid.

после получения счета. payment upon receipt of invoice.

Дата зачисления была назначена на конец сентября the availability date was indicated as the end of September

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download