Beispiele für die Verwendung von "доставка" im Russischen mit Übersetzung "delivery"

<>
einblenden
[имя_локального_домена] (локальная доставка) [Local domain name] (Local Delivery)
Приостанавливается доставка сообщений в очереди. Temporarily prevent delivery of messages that are currently in the queue.
При этом включается доставка сообщения. By resuming a message, you enable delivery of the message.
В противном случае доставка будет продолжена. Otherwise, delivery will continue.
Доставка номенклатуры, например, заказ на продажу. Item delivery such as sales order.
Цена 50 центов, курьерская доставка дороже. That's 50 cents, unless you want special delivery.
Курьерская доставка - последнее, что ела Луиза. Special delivery - Louisa's last meal.
Повторная попытка для очереди «Удаленная доставка» 'Remote Delivery' Queue is in Retry
Очередь «Локальная доставка» находится в состоянии повторения 'Local Delivery' Queue is in Retry
Откройте вкладку Доставка и нажмите кнопку Дополнительно. Select the Delivery tab, and then click Advanced.
Перейдите в раздел Доставка и выберите Запланировано. Go to Delivery and choose Scheduled.
Щелкните Доставка и затем выберите Исходящие подключения. Click Delivery, and then click Outbound Connections.
Доставка в почтовый ящик по протоколу SMTP SMTP Delivery to Mailbox
Доставка вашей рекламы связана с ее таргетингом. Delivery of your ads is tied to how you target them.
Доставка. Статус доставки кампании, группы объявлений или объявления. Delivery: The delivery status of the campaign, ad set or ad.
Супружеские посещения, семейные посещения, доставка пищи, офисная мебель. Conjugal visits, family visits, food deliveries, office furniture.
В разделе Доставка выберите Ежедневно, Еженедельно или Ежемесячно. Under Delivery, choose Daily, Weekly or Monthly
Деньги я тут заплатил, а доставка в психушке? I paid cash here but delivery is in mental hospital?
Назначением адреса может быть, например, "Доставка" или "Услуга". An address purpose could be, for example, delivery or service.
У нее фотографическая память и она - Мисс Специальная Доставка. She has a photographic memory and she's Miss Special Delivery.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen