Beispiele für die Verwendung von "достаточно" im Russischen mit Übersetzung "enough"

<>
einblenden
Так, кажется достаточно вялых танцулек. All right, that's enough flaccid dancing.
Эти грудки выглядят достаточно большими? Do these breasts look big enough?
Она уже причинила достаточно вреда. It has done enough damage.
Здесь достаточно еды для нас. There is food enough for us.
Ну, её ноги достаточно промокли. Well, just enough to get her feet wet.
Возможно ты не достаточно старался. Perhaps you're not trying hard enough.
Господа, я думаю, вполне достаточно. Gentlemen, I think that's quite enough.
Это единственное достаточно горячее место. It's the only place that gets hot enough.
Твое присутствие будет вполне достаточно. Your simple presence will be quite enough.
"Конечно же мы знаем достаточно. Surely, we know enough.
Она достаточно была вам наседкой! She's looked after you long enough!
У нас достаточно бумажный работников. We have enough file clerks.
Думаешь, динамита было достаточно, Буч? Think you used enough dynamite there, Butch?
Но этого не будет достаточно. But it will not be enough.
Достаточно для работы CD плеера. Enough to power a CD player.
Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников. You pack a soccer ball with enough ball bearings.
В мире есть достаточно денег. There is enough money in the world.
Мы достаточно быстро вернулись назад. We made that trip back fast enough.
Этого добра СМИ достаточно показывают. You see that enough in the media.
Причины их беспокойства достаточно ясны: The causes of their concern are clear enough:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen