Usage examples of "заблокируют" in Russian with translation to English

Translations:

all1025 block875 lock147 other translations3

хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша. while they will criticize, they will not block Bush's plan.

Если мы вручную запустим лифт, его заблокируют, и мы в ловушке. If we override the lift, the exit would lock and we'd be trapped.

Чтобы защититься от исполняемых файлов с вредоносным ПО, можно настроить политики, которые заблокируют вложения с исполняемым содержимым. If you’re concerned about executable files containing malware, you can configure anti-malware policies to block any email attachment that has executable content.

Но поддерживающие его партии левого крыла уже заявили о том, что заблокируют реформу конституции, которой они противостояли по другим причинам. But the left-wing parties that support him have already announced that they will block the constitutional reform, which they opposed for other reasons.

Конгресс не очень хочет, чтобы сложилось впечатление, что он отказывает в поддержке действующей армии; хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша. Congress is reluctant to be portrayed as failing to support troops in the field; while they will criticize, they will not block Bush’s plan.

Если россияне заблокируют сигналы со спутников GPS, которые передают данные для навигации и наведения на цели, десантники будут готовы вести бой на основе бумажных карт. If the Russians were to block signals from GPS satellites, which provide data for U.S. military navigation and targeting, paratroopers are trained to fight from paper maps.

Заблокирован устаревший плагин Adobe Flash Adobe Flash has been blocked because it is out of date

Почему возникает ошибка "Файл заблокирован"? Why am I getting the "File is locked" error?

Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.

Экстренный вызов с заблокированного смартфона Make an emergency using a locked phone

Почему моя учетная запись заблокирована? Why was my account blocked?

Создание заметок на заблокированном устройстве Surface Take notes when your Surface is locked

Вы неправильно указали заблокированного отправителя. You mistype the blocked sender.

Заблокировать клавишу экранного диктора (CAPS LOCK). Lock the Narrator key (Caps lock).

Повторная активация заблокированной учетной записи Reactivate an account that has been blocked

Как заблокировать форму "Работа с документами"? How do I lock the Document handling form?

Недопустимые и заблокированные типы файлов Invalid or blocked file types

Заблокировать управляющие команды шифром боргов 294. Lock out the command controls with Borg encryption code 294.

поставщики списка заблокированных IP-адресов; IP Block List providers

Чтобы заблокировать номер партии, сделайте следующее: To lock the batch number, do the following:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!