Beispiele für die Verwendung von "заболеют" im Russischen mit Übersetzung "get"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle92 get64 become ill10 fall ill9 contract5 catch1 take sick1 acquire1 fall sick1

Сколько из нас заболеют этой болезнью? How many of us will get this disease?

Интересно, сколько из моих сверстников заболеют той же болезнью? One wonders how many of my contemporaries will get the same disease?

Таким образом, теперь мы можем только повторить вопрос Лоусона: "Сколько из нас заболеют этой же болезнью?" So now we can only echo Lawson's question: "How many of us will get the same disease?"

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Use a condom, don't get AIDS."

Будешь так много есть - заболеешь. If you eat so much, you'll get sick.

Крыса зимой заболела и сдохла. Got a cold in the winter and died.

Прими вот это лекарство, если заболеешь. Take this medicine in case you get sick.

Просто те, кто заболел или поранился. Just people get sick or injured.

Он застрял в буране, и заболел. He was stuck in the storm and he got sick.

Они заболели, Флер, а потом умерли. They got sick, Fleur, and they died.

Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что. Vincent's army chaplain friend got sick, so.

Вы заболели не из-за антигистаминных препаратов. The antihistamines aren't what got you sick.

Я ведь все сделала, чтобы не заболеть. I mean, I took every precaution not to get sick.

Я заболею и верну свой грубый голос. I got to make myself sick again and get that voice back.

Я надеюсь, что не заболею, рекламируя её. And I hope that I don't get sick during the book tour.

Я заболел не из-за прочитанного в газете. I didn't get sick because I read about you in the paper.

Кара уехала в командировку, а малыш Генри заболел. Kara just took a three-day business trip and little Henry there just got sick.

Я, похоже, заболел, У меня уже голова болит. I think I'm sick, I'm also getting a headache.

Где-то в это время заболел мой отец. And at about this time actually my father got very sick.

Когда отец заболел в первый раз, он выздоровел. The first time he got sick, he recovered.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen