Ejemplos de uso de "западной" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Франция находится в Западной Европе. France is in western Europe.
В западной культуре время - линейно. Whereas in the West, time is linear.
Хотя культура, нормы и преобладающая религия Запада в широком смысле происходят из западной цивилизации, со временем он превратился в нечто отличное от нее. While the West’s culture, norms, and predominant religion are broadly Occidental in origin, it evolved into something different over time.
Франция расположена в западной Европе. France is in western Europe.
Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков West Africa’s Misguided War on Drugs
Оно называется Великой западной железной дорогой. It's called the Great Western Railway.
Дозо - традиционные охотники в Западной Африке. The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Треска кормила большинство людей Западной Европы. Cod fed most of the people of Western Europe.
Где-то в Западной части страны? West Country somewhere?
Теперь и Бразилия в "Западной" коробке. And here Brazil is in the Western Box.
Запад не следует путать с «западной цивилизацией». The West shouldn’t be confused with the “Occident.”
Совсем другая ситуация в Западной Европе. How different it is in Western Europe.
Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии. To be precise: this is how West Germany’s economic miracle began.
Он живёт в западной части города. He lives in the western part of town.
Мы лишь кучка тупых жлобов Западной Вирджинии. So we're just a bunch of dumb West Virginia hicks.
А распределяли ее народы западной Европы. But the nations of Western Europe allocated it.
Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии. The new prime minister of Holland and West Friesland.
Они оспаривают саму идею западной модели развития. They're challenging the very notion of Western models of development.
Эбола уничтожает жизнь и жизнедеятельность в Западной Африке. Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. Evidence for this can be found in Western Europe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR