Usage examples of "зарабатываю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all699 earn342 make280 get61 raise7 other translations9

Я теперь зарабатываю честным трудом. I earn an honest living now.

Я этим зарабатываю на жизнь. That's me making a living.

И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль. Не говоря уже о Бобе, чей зад больше похож на швейцарский сыр. And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand, let alone Bob, whose rear end looks something more like this, like Swiss cheese.

Я зарабатываю себе на жизнь ногами. I earn my living with my legs.

Этим я зарабатываю на жизнь. That's how I make my living.

С её помощью я зарабатываю себе на жизнь. I don't know how you earn your living.

Я зарабатываю этим на жизнь. Well, I make a living at it.

Вообще-то сейчас я зарабатываю свистом на жизнь. And actually I earn my money whistling at the moment.

Так я зарабатываю на жизнь. That's how I make a living.

Я этим на жизнь зарабатываю, не так ли? It's how I earn my living, remember?

Я просто зарабатываю на жизнь. I 'm just trying to make a living.

Им никогда не понять как я зарабатываю на жизнь. They'd never understand how I earn a living.

Я зарабатываю на жизнь честно. Well, I make an honest living.

Спиноза стекла шлифовал, а я паяю, тем зарабатываю на хлеб. Spinoza polished the glass, and I'm soldering, earning my living.

Я зарабатываю 100 евро в день. I make €100 a day.

Я зарабатываю на жизнь тем, что пишу о нейронауке и психологии. I earn my living writing about neuroscience and psychology.

Слушай, я просто зарабатываю на жизнь. See-see, look, I'm just out trying to make a living, man.

Я зарабатываю на хлеб, представляя организацию, убивающую 1 200 человек в день. I earn a living fronting an organization that kills 1,200 human beings a day.

Ведь именно так я зарабатываю на жизнь. But that was how I made my living.

Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты. If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download