Beispiele für die Verwendung von "заряжу" im Russischen mit Übersetzung "load"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle156 charge111 load45

einblenden

Черт, я не зарядил пистолет. Hell, I'd have loaded the gun.

Он заряжен и на предохранителе. It's loaded with the safety on.

Он держит это оружие заряженным. He keeps this gun loaded.

Ручаюсь, что оно заряжено дробью. I bet it's loaded with buckshot.

Барин, ружьё-то не заряжено! Barin, gun - it is not loaded!

Перевернем ее, пока они еще не зарядили! Let's knock one down before they load it up!

Она не заряжена, патроны в боковой кармане. It's not loaded and the shells are in the side pocket.

Право на помилование – это как заряженное ружьё. The pardon power is like a loaded gun.

Пойми, ты держишь в руках заряженное оружие. Understand that's a loaded weapon you have in your hands.

Это полностью заряженный Смит-Вессон стандартного образца. This here is a fully loaded, standard issue Smith Wesson.

А в бардачке мы нашли заряженный пистолет. Oh, and we found a loaded gun in the glove box.

Но иметь заряженный болтер тоже не повредит. But having a loaded bolter never hurt, either.

Не настолько, чтобы отдать тебе заряженный пистолет. Not stupid enough to put a loaded gun in your hand.

Это я оставил заряженный арбалет на кухне. I mean, I know I left a loaded crossbow on the kitchen table.

Том, убери сено с телеги и заряди пулемет. Tom, get the hay off that cart and load up the machine gun.

Я зарядила ружьё, взвела курок и пошла спать. I loaded the gun, set the trigger, and went to bed.

Не надо давать заряженный пистолет этой силосной башне. You don't wanna give a loaded gun to that walking silo.

Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью? You know it's just loaded with bird shot?

Он всегда хранил дома заряженное ружье из-за птиц. He always kept it loaded on account of the wild boars.

Ну так, у тебя заряженный пистолет в руке, Норма. Yeah, well, you have a loaded gun in your hand, Norma.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen