Beispiele für die Verwendung von "звонком" im Russischen mit Übersetzung "bell"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1126 call1000 bell55 calling26 ring18 buzzer11 ringer9 ringing5 andere Übersetzungen2

Ждите меня здесь сегодня вечером у ворот перед звонком. Meet me here tonight at the gate before the bell rings.

База данных предоставляет возможность руководству более эффективно контролировать осуществление основных этапов проектов и ход исполнения бюджета и вместе с тем служит своего рода «звонком», позволяющим быстро выявлять задержки с реализацией проектов. It allowed management to monitor project milestones and budgetary delivery more effectively, but also provided a “warning bell” which quickly identified delays in project implementation.

Он позвонил в звонок, сэр. By the way he rang his bell, sir.

Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.

Зачем ты звонишь в звонок? What are you shewing off that bell for?

Давай же, звонок только прозвенел. Come on, the bell just rang.

Дверной звонок играет "Jingle Bells" Doorbell Chimes "Jingle Bells"

Я просто нажимал на звонок. Um, I just rang the bell.

Позвоните в звонок или постучите? You ringing the bell or knocking?

Звенит звонок, двигатель начинает глохнуть Bell dinging, engine faltering

Как только он вошел, прозвенел звонок. He came in, and at the same time the bell rang.

Учитель слышал звонок на второй раунд. The teacher answering the bell for round two.

Позвонила в звонок, никто не ответил. I rang the bell, but there was no answer.

Я как раз собиралась дать звонок. I'm about to ring the bell for school.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок. When the bell rang, the teacher ended the class.

Как только телефон установил, мы срываем звонки. As soon as the telephone's installed, we rip the bells out.

Я звонила в звонок, стучала в дверь. I rang teh bell, I hammered the door.

Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок. Right after the teacher finished the class the bell rang.

Я пять раз звонила в звонок, пап. I rang the bell, like five times, Dad.

Я была там, когда раздался аварийный звонок. I attended when they rang the emergency bell.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen