Usage examples of "зовёт" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all294 call290 other translations4

show all

Прости, долг зовёт, надо бежать. Sorry, duty calls, got to go.

Его отец зовёт его Томом. His dad calls him Tom.

Что ж, Сэм, долг зовёт. All right, Sam, duty calls.

Почему он зовёт её бандиткой? Why does he call her "punk"?

И теперь он зовёт его "Папик" And now he's calling him "Daddy"

Извини, долг зовёт, я нужен своей работе. Sorry, duty calls, my work needs me.

Или тому, кто зовёт его из потустороннего мира. Or to whoever's trying to call it from beyond.

Эй, когда долг зовёт, мы отзываемся, так ведь? Hey, when duty calls, we answer, right?

Встречается с отвратного вида личностями, которых зовёт, хм, коллегами. Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates.

Я бы с удовольствием посидела тут и порассуждала, но долг зовёт. I would love to sit here and process, but duty calls.

Я чувствую, что то зовёт меня Глубоко в моей бродячей душе And then I feel something calling me Deep in my vagabond soul

Он чувствует, что то зовёт его Глубоко в его бродячей душе And then he feels something calling him Deep in his vagabond soul

Да, и как правило исполнительный продюсер не зовёт "мелкую сошку" на обсуждение. Right, and generally the executive producer doesn't call the "minion".

Он сказал, что ты не умеешь быть милой и зовёт тебя чурбаном. He says that you don't know how to act coy or cute, so he calls you a log.

И пускай она иногда зовёт меня "моя дорогая", она знает, что я мальчик. Even if she sometimes calls me "babydoll", she knows that I am a boy.

Но я звал его Вейдер. Although I called him Vader.

Она звала его по имени. She called him by name.

Они звали его "Чудной", "Чудик" Uh, they called him "Goof," "Goofy"

Они звали нас "Сыновьями Тейна". They called us "The Sons of Tain".

Пилота, я знал, звали Трой. The pilot, I knew, was called Troy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download