Exemples d’usage de "играют в пул" en russe avec traduction en anglais

В место, где боги играют в пул To where the gods play pool

Ты умеешь играть в пул. You play a mean game of pool.

Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.

Кто играет в пул снова? How are they playing pool again?

Девочки почти не играют в видеоигры. Almost no girls play video games.

Ну, ты только что прочитал, как мне неловко по поводу этой ситуации, но, хмм, со мной, она всегда была счастлива просто поиграть в пул и выпить пива. Well, you already read how awkward I feel about this, but, um, with me, she was always happy to just play pool and drink beer.

В некотором роде это похоже на футбол в который играют в наши дни. It was similar in some ways to soccer which is played today.

Играешь в пул? You play pool?

Люди играют в бейсбол. The people are playing baseball.

Не, давайте ещё в пул поиграем. No, let's keep playing pool.

Они играют в восемь часов. The play is at eight o'clock.

Так мы и сделаем, но, сначала, мне стоит научить вас, как играть в пул. We do have to go, but first, I should probably teach you kids how to play pool.

Тут нечасто играют в футбол. Not much soccer is played there.

О, и я играла в пул одна, потому что тебя так сильно шатало перед уходом. Oh I am poul alone because you are just so much to bent in before you leave.

Дети играют в парке каждый день. Children play in this park every day.

Как ты научилась так хорошо играть в пул? How'd you learn to play pool so good?

Какие команды играют в группе A (B, C, D)? What teams play in group A (B, C, D)?

Нет, я пойду играть в пул. No, I'm gonna go play pool.

Но если все играют в одну и ту же игру и все девальвирует свою валюту, то кто же победит? But if everyone is playing the same game and everyone devalues its currency, then who wins?

Сэм играл в пул с другой девушкой. Sam was there playing pool with another girl.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !